How to make (and keep) friends while traveling as a digital nomad